På høyden av sin storhetstid -
- besto Fremmedlegionen av menn som de fleste anså som avskum.
Leiesoldater i kolonier i Nord-Afrika og det sørøstlige Asia.
De var ikke tro imot Frankrike, bare mot Legionen og seg selv.
Legionen spurte ikke om ens fortid.
Den ga dem heller ikke mye håp for framtiden.
De kjempet til siste mann, uansett hva saken gjaldt.
Det var en hard måte å begynne livet forfra igjen ...
- Renè. Vil du ha en drink? - Nei, la oss ta en prat.
- Du sa midnatt. - Ta det rolig, han kommer.
lngen lar ikke min bror vente.
Jeg lover deg, 1 0 minutter.
Mer tid får du ikke.
- Mine damer. - Hva pokker driver du med?
- Møter deg. - En time for sent. Som vanlig.
- Du elsker det jo. - Dette var ikke lett å arrangere.
Galgani har satset store penger. Vi har sjansen til å tjene stort.
Er haken fortsatt av glass, Julot?
Monsieur Galgani. Alain Lefevre.
- Du kommer for sent. - Bedre sent enn aldri.
Hvem er denne komikeren? Hadde du ikke en bokser?
Jeg forhandler aldri i selskap med ... det annet kjønn.
Mine damer, la oss gå i baren.
Julot sier du er til å stole på.
- Unnskyld at jeg går rett på sak. - Greit for meg.
Du trekker stort publikum. Du kan få en kamp mot Julot til dobbel gasje.
- lkke verst. - Det er bare en betingelse.
Og det er?
Du går ned i annen runde.
- Jeg går ikke ned for noen. - Nå går du for langt.
Min kjære bror er alltid oppfarende.
La meg forklare situasjonen for deg.
Kjemp for meg, ellers blir det ikke flere kamper.
Renè.
Hei, Katrina.
Jeg hater å komme for sent, Lucien.
lkke nå. Jeg er midt i en handel.
Kom nå, ellers går jeg alene.
Det vil være klokt å ta imot tilbudet mitt, herr klovn.
Du blir med meg.
Hva svarer du, viktigper?
Jeg gjør det.
Hvordan våger du å skjemme meg ut?
Så dette var den sjarmøren som lot deg i stikken foran alteret?
Hvorfor gjør du sånt etter alt jeg har gjort for deg?
Uten meg var du fremdeles en fattig innvandrer på en systue.
Du tvinger meg til å plage deg.
Vær så snill ...
lkke gjør sånt mot oss. Du vet jo jeg elsker deg.
Halvparten før kampen. Resten etter.
Maxim ... Du ordner det.
Lucien ... Avtalen er klar.
- Hva fikk ham til å endre mening? - Du er ikke den eneste som kan.
Alle burde være lærenemme som deg.
- Får jeg hjelpe deg? - Nei.
Er det meg? Eller er du bare sta?
Nei. Jeg er vant til å greie meg selv.
- Jeg visste du ville komme. - Jaså?
- Hilser du slik på gamle venner? - Venner?
Jeg har forandret meg, Katrina. Jeg er ikke den samme lenger.
- Hva vil du, Alain? - Har du glemt drømmen om USA?
Glem det.
Den drømmen er død.
Jeg har lest beskjeden din hele dagen og lurt på om jeg skulle gå.
Da du ikke kom den dagen, falt hele min verden sammen.
La meg forklare, Katrina.
Dette er ikke lett for meg, Alain.
Men jeg er i knipe og må vekk fra Lucien.
Jeg vet han vil gjøre meg vondt.
Det går Amerikabåter fra Toulon. Vi kan ta toget ved midnatt.
Mine damer og herrer. l hovedkampen i kveld -
- har vi i blått hjørne Alain Lefevre på 88,5 kilo.
Motstanderen hans i det røde hjørnet er Julot Gaultier på 88 kilo. Takk.
- Hvor er Katrina? - Hun hater boksing.
Hun er alltid sent ute.
- Alain? Gjør plass. - Har du dem?
- Ja, her. - Ned i lomma. Forklaring følger.
lngen ulovlige slag, mine herrer.
Sett i gang når gongongen slår.
- Første omgang. - Boks!
lkke gjør det så lett!
Sist vi bokset fikk jeg betalt for å gå i golvet.
To ... tre ... til hjørnet med deg.
En, to, tre ...
Opp med deg. En runde til!
Tid.
Nei.
Bra, nå er tiden inne. Sørg for at det ser naturlig ut.
Se på meg, Alain. Konsentrer deg. Gå i golvet.
- Er du med? - Greit.
- Annen omgang. - Tenk på pengene.
Galgani eier din verden.
Nå eier han deg også!
- Noen sluttkommentar? - Jeg har ombestemt meg.
Nei ...
Nei, nei, nei ...
- Der drepte du oss! - Ta dem.
- Jeg visste det. - Kniven!
Nå mister vi alt. Vi er døde!
Alt er ordnet.
Unnskyld meg. Kom.
- Du, jeg og Katrina drar til USA. - USA? Bare vi slipper herfra!
- Du har billettene. - Ligger de i konvolutten?
- Hopp inn, Renè. - Av veien!
Kom igjen!
- Vi tar 1 . klasse på dampskipet. - Flott. En måneds sjøsyke.
Syter du? Vi skal til USA. Kan du ønske deg mer?
- Ta det rolig. Vi slapp unna. - Jeg tar ingen sjanser.
- Gi meg korset. - Korset?
De er vekk. Tro meg.
- Maxim! - Løp, Alain.
Beklager.
Stopp, har du hastverk, kamerat ..?
Si fra til Galgani.
Vent!
Der er han.
Renè!
Å nei ...
Ta ham ...
Drep ham!
- Han løp denne veien. - Du er død, Lefevre!
FREMMEDLEGlONEN
Han ser du aldri mer.
Prøver du å stikke av en gang til, er du død.
Vel, er beslutningen tatt?
Eller er det en misforståelse?
Ta plass ... ta plass.
Soissons 1 91 8.
Marokko 1 922.
- Hva kan jeg ellers hjelpe med? - Jeg vil inn i Fremmedlegionen.
Da er du kommet til rett sted. Navn, takk.
Men en ting skal du vite, monsieur ... Duchamp.
Du kan ikke trekke deg.
Det er bare tre måter å komme hjem på. En: Når kontrakten utløper.
To: som invalid. Og tre ...
l en kiste.
MAROKKO NORD-AFRlKA
''Fra fjerne byer vi kom hertil for å redde æren og slukke ild.''
''l fjerne byer på vår vei ...''
Har du sett!
''Vi erobrer jord til deg og meg.''
Marsj. En, to, en, to ...
lkke noe sommel!
Tre av!
Hei. Har du en røyk?
Takk.
Skikkelig god røyk.
Se på dem. Dratt hjemmefra for å bli helter.
Akkurat som jeg. Vet du hvorfor jeg vil bli helt?
For å få Anna, forloveden min.
Det blir mellom oss, hva? Mellom venner.
Foreldrene hennes liker meg ikke.
De sier jeg er en slusk. Men jeg skal vise dem.
Jeg skal komme hjem med medaljer og bli hyllet.
Da sier de nok: ''Guido er god nok for Anna.''
Vil du se bilde av henne?
Pen, hva? Jeg er verdens heldigste mann.
Kom igjen!
Få med deg beina!
Rett ryggen. Dere er menn, ikke bikkjer. Stå rett, ta dere sammen.
Jeg trodde jeg forlot det tullpratet i Amerika.
Hva innbiller du deg, neger? Svar eller hold kjeft. Forstått?
- Ja vel. - Kom igjen.
- Sånt skjønner jeg. - Ti stille.
- Hva glor du på? - Ti stille!
Stå rett. Strake armer.
En mann i Rifstammen kan ri som en vind, halshogge deg -
- og spidde hodet ditt på sabelen som en oliven uten å forlate salen.
De lever for å dø ærefullt i kamp.
Lederen Abd-El Krim er snu og listig.
Han har forent Berberstammene til en hær uten like.
Drømmene deres har utslettet over 1 5.000 soldater.
- Skal du drepe kameldrivere, gutt? - Jeg vil drepe tusener, sjef.
Dreper du en, er det et under. Gud må ha vært full da han skapte deg.
Ja vel, oversersjant.
Hva vil Deres Nåde her i søla?
Oversersjant! Det er visst legionærens prerogativ å tie.
Hold prerogativene dine for deg selv, engelskmann!
Du har å lytte, lære og adlyde.
Jeg skal knekke dere og bygge dere opp igjen.
Alle skal bli legionærer.
Ellers dør dere.
Fatter du hva jeg sier? Tydeligvis ikke.
Synet ditt er sløret av din egen arroganse.
Men tåka letter nok.
Dere kommer til å elske Legionen ...
... med kropp, hjerte og sjel.
Dere skal bli legionærer.
Av med hatten!
Du raker håret av negeren.
Av med det. Vi har ikke hele dagen!
- Hold hodet rett. - Alle tiders.
På rekke, jenter. Bideet venter.
Dere stinker som kamelmøkk.
- Svina har det bedre hjemme. - Venn deg til det.
Takk for det. Ja.. ?
Nå er det nok. Sett dere!
Gå ikke for langt med ham. Du er ikke akkurat hans type.
Jeg har prøvd å være kuet.
Hvem har ikke det?
lkke du, ditt bleikansikt.
Piss.
Gir du en røyk?
Vil du se bilde av Anna?
Unnskyld meg. Jeg er ikke vant til å bli tatt som menneske.
Du vet ikke hvordan det er i Statene. De hvite er gærne.
Hvite jenter beskylder alltid svarte for voldtekt.
- Deg? - lkke den gangen.
Jeg ble siktet for mord.
Har du prøvd å bli uskyldig anklaget?
- Ja. - De gamle snakket ofte om Afrika.
Det lot til å være et sted jeg kunne leve som et menneske.
Denne sjansen var raskeste veien.
Jeg tenkte at etter fem år ville jeg ha råd til å dra sørover.
På jakt etter drømmen min. Det er alt som holder meg gående.
En drøm må man ha.
Jeg har visst vunnet alt.
Slapp av. Det er bare et spill.
- Du, kom og spill. - Nei takk.
- Fornærmer du meg? - Jeg kan ikke spille kort.
Jeg spiller for deg. Du låner meg innsatsen og vi deler 50/50.
- Jeg har ingen penger. - Skal jeg finne dem selv?
Kanskje i morgen. Jeg vil ikke slåss.
lkke? Men jeg vil.
Hva er det med deg? Jeg vil ikke slåss.
- La ham være. - Hvem spurte deg?
La ham være, sa jeg.
Jeg satser et pund på franskmannen.
Alle valutaer. Mark, lire ...
La oss holde på sportsånden, hva?
Jeg beklager, mine herrer.
Beste slåsskamp jeg har sett på denne siden av dammen.
- Mitt navn er Mackintosh. - Alain Duchamp.
Det med albuen ...
Opp, svin. Dere kan skite og barbere dere, men sett i gang!
Opp! Piss i buksa hvis dere må, men sett i gang, stå opp!
Kom igjen! ... Med den farten tar du aldri igjen Rifene.
Sett dere og hvil. Fantastisk.
Noen av dere greier nesten å spille rollen som mannfolk.
Jeg er i ekstra godt humør i dag, så dere skal få en godbit.
Stein. Ja, stein.
Kom igjen, hold farten.
Løft beina.
Hold geleddet. Løft beina.
La ham være. Grei deg selv.
l Fremmedlegionen marsjerer du eller dør!
- Hva betyr det? - Det han sier.
Lojalitet er en dyd. Men i ørkenen gjelder det bare å overleve.
Glem alt og kom deg videre.
Hold deg til meg. Hold albuene i gang.
Det er snart over.
Kom igjen, Guido. Kom nå.
Dere to ... Følg meg.
Dere likner da noe.
Disse herrene er fra pressen. Trynene deres blir verdensberømte.
- Gjør ære på oss. - Jeg kan ikke ...
Du har å gjøre Legionen ære!
Her gjør ikke Mamma det for deg.
- Er det såpen? - Det første jeg lærte.
Ha alltid såpe med deg. Regn ikke med slik luksus i Legionen.
Spar på den.
Se her, ikke sånn. På med såpa, masse skum.
Du fråtser. Alt som skal til er litt såpe og ...
Nei, Anna sier det ligger i skyllingen.
Stopp. Jeg har skjønt det.
Ålreit, vask mine også.
- Hvem er Anna? - Vet du ikke det?
Verdens skjønneste engel.
- Hun er pen. Er dere i familie? - Forloveden.
Dette slår Bourbon Street.
Regn med meg, jenta mi.
- Vis veien, du. - Hva er dette for et sted?
Alle tiders. Liker du ikke varene, så la være å kjøpe. Jeg klager ikke.
- Vennene mine venter. - Kom, jenta mi.
Det er dødsstraff for å svikte sine kamerater ...
- lkke i kveld, søta. - Liker du ikke jenter?
Naturligvis ikke. Jeg er brite. Senere, ok?
- Tjue. - For begge to?
Det er ikke bra.
Min Anna ville sikkert ikke like dette.
- Se på det som trening. - ''Trening''?
Så jeg kan treffe i blinken?
- Øvelse gjør mester. - Ok, da gjør jeg det.
Kom.
Jeg marsjerte inn i Damaskus med general Allenby. Kastet ut tyrkerne.
Jeg plukket opp et par fraser. De fleste går bare på horehus.
Hver lørdag møttes vi hemmelig.
Vi gikk turer og pratet i timevis.
Noen ganger drakk vi et glass vin og kysset.
Hva med en drink?
Æren ble min skjebne.
Far, obersten, hamret det inn i meg fra jeg var liten.
Han var helten for meg.
Men jeg greide aldri å leve opp til hans standard.
Det har alltid undret meg at man blir hedret for plyndring og mord, -
- men utstøtt for å vanære.
Det er det verste av alt.
Var det derfor du forlot det militære?
Dimittert i unåde.
- Hva var problemet? - Jeg elsker hasard.
Jeg kan ikke for det. Spilledjevelen har besatt meg.
Det er det eneste som kan ...
Det er alt som teller for meg.
Jo høyere innsats, jo bedre.
Det blir jo først et problem når jeg taper.
Da må jeg gjøre stygge ting ... som å skrive dekningsløse sjekker.
De tok fra meg kommandoen for øynene av mine menn.
Noen hadde tjenestegjort under meg i nesten 1 5 år.
Men det var ikke noe imot skuffelsen i gamlens øyne.
Det såret gror aldri.
Jeg kjenner følelsen.
Jeg så det første gang i Katrinas øyne.
- Hva gikk galt? - Da vi møttes, ble jeg som ny.
Vi hadde en drøm om å bli gift og dra til USA.
- Men jeg greide ikke. - Du stakk av.
Det gjorde vi alle. Det er derfor vi er her.
Jeg må finne henne.
Når vi er ferdige her, hjelper jeg deg å finne din Katrina.
Det lover jeg.
- Hvorfor akkurat jeg? - Broren min ble myrdet.
Du foreslo Lefevre. Det var din skyld også.
Du er gal. Hvem vet hvor det bildet er tatt?
Jeg blåser i hva som skal til. Svinet skal dø!
Victor blir med og passer på deg.
Jeg er kaptein Charlier. Jeg har fått kommandoen over dere.
Vi skal til Fort Bernelle som ligger nærmest styrkene til Abd-El Krim.
Denne selvutropte arabiske lederen har trengt inn på fransk territorium.
De har brutalt slaktet legionærer -
- og de som ble tatt i live, ble torturert.
Vi drar ved daggry. Oversersjant?
Et lite råd.
Legg siste patron i lomma.
lkke til fienden. Til deg selv.
- Hvor langt er det igjen? - Jeg vet ikke, Guido.
Hva tror du, Mac?
Et par kilometer mindre enn sist du spurte.
- Jeg har en rar følelse i magen. - Du er sulten.
lkke kødd med meg. Jeg tror ikke jeg greier det.
Hva? Du greier det.
Jeg tror ikke det.
Det er ikke langt til fortet. Konsentrer deg om å komme fram.
Lov meg at du sier fra til Anna hvis jeg ikke greier det.
Det skal jeg gjøre. Men du greier det.
Du greier det.
Vi har bare gått i tre dager, og det er sikkert langt igjen.
Den flasken er hele livet ditt. Hver dråpe er kostbar.
- Tenk deg om før du drikker. - Stille!
Kom igjen.
- Hvorfor sa du ikke noe? - Legionærer marsjerer til de dør.
Glem de store ordene. Her ute gjelder det å overleve.
- Jeg er ikke noe barn. - Vis ham foten din.
Vi ser ikke ned på deg for det.
Holder vi sammen, greier vi det.
Du greier det. Stol på meg.
- Et stort, tomt land. - Stort er det.
Men en ting lover jeg deg. Tomt er det ikke.
De er der ute. Venter og ser.
Planlegger når og hvordan vi skal dø.
Det er vi som invaderer deres land.
Og alle menn, kvinner og barn vil ofre livet for å beholde det.
Opp med hodet, Guido. Kom igjen.
Hold geleddet. Videre.
- La ham ligge! - Jeg orker ikke mer.
- Opp med deg! - På plass.
lnn i geleddet. Opp med deg.
- Han må hvile. Han er svak. - Mannen er mentalt svak.
Fysisk svakhet kan ordnes med en natts søvn. Han er håpløs.
Dere sier alltid at Legionen er en familie.
Belær ikke meg om Legionen! La ham ligge.
Nei. Jeg har en gang før etterlatt en venn til døden.
Bær vennen din, da. Gi ham vannet og blodet ditt. Jeg er likeglad.
Man tapper ikke kreftene til 60 mann for å redde to!
- Plukk opp riflene. Marsj! - Han er gåen.
Vi greier det ikke. La meg ligge.
Har vi ikke nådd så langt? Vi skal greie det.
Vann!
Jævla sirkus. Noen burde snakke dem til rette.
Sir? Får jeg ydmykt foreslå vakter på høydedraget?
- Vi er jo rene skyteskiver. - Militæreksperten har talt!
Han har rett, oversersjant. Sørg for det.
Greit, engelskmann. Sett opp mitraljøsen oppe i bakken.
Du og din venn drikker aller sist.
Takk, kompis. Jeg elsker søle.
Heller søle enn blod, kamerat.
Herfra dekker vi det meste.
Søk dekning!
Kom dere ned!
- Her er du trygg. - Jeg vil slåss.
Bare bli her, Guido.
- Ta dekning bak steinene der. - Bak deg, Luther!
Rykk sammen!
Hva i helvete skjer? De er overalt.
De er ute etter ammunisjonen.
Guido!
Det er over.
Det har så vidt begynt.
Han døde i hvert fall som legionær.
Ja, han og 1 9 tapre legionærer til ofret livet for oss i dag.
Så når jeg gir en ordre, er det ikke for å høre meg selv.
Det er for hele kompaniets skyld.
Jeg håper du endelig har skjønt det.
Avgang, korporal Metz.
Hvor er kompanisjefen?
- Falt i et bakhold. - Med ammunisjon og forsyninger?
- Desertører? - Oppsetsige.
Gi dem straffarbeid. Nå.
Du gjorde hva du kunne for Guido. Ga ham en ekstra sjanse.
Og hva gjorde Guido med den?
Han reddet Steinkampf.
Oppsetsighet. Hva slags hær er dette?
- En fransk hær. - Vi reddet dem og blir straffet.
- Jeg burde ha skutt idioten. - Du kan ikke sikte.
- Vi har da vann. - Ja, Steinkampf er menneskelig ...
Sett i gang der!
Flaks at en tropp kom seg gjennom Rifene. Loss forsyningene.
- Pakk ut ammunisjonen. - Det som er igjen.
Du vinner ikke alltid.
Får jeg bli med?
Hyggelig å se kjente ansikter. Selv det stygge trynet ditt.
- Alltid komiker. - Vi har aldri hilst på hverandre.
Kyss meg bak.
Kamerater, dette er Julot og ... Kyss meg bak.
Le mens du ennå kan.
lnntil i dag trodde jeg at jeg var verdens største idiot, men dere ...
Vil du høre hvordan det gikk megga di?
Jeg vil gjerne takke dere.
Da jeg kom hit var jeg likeglad om jeg levde eller døde.
Men nå som dere er her, blir jeg nok en stund.
Fra og med i dag sender vi ut patruljer hver dag. Oversersjant?
Følgende legionærer trer fram:
Bruner.
D'Esparbes ... Duchamp.
Ehrhardt.
Glock.
Junger ... Klems.
Mackintosh.
Legionærer, tre av!
Holdt. Du følger meg.
- Mac? - Geværet, Alain.
Beklager, men dette er åpenbart min ekstra sjanse.
Hvorfor?
Penger.
Hva med å passe på vennene sine?
Min far betalte all gjelden min.
Nå er han lutfattig og vanæret.
Nå får jeg sjansen til å slutte fred med ham.
Er det du som skal skyte meg?
Jeg leverer deg og fører dem ut av ørkenen.
Tror du på Galgani og disse to?
Han får halvparten nå, resten på Galganis ære.
Ære ..?
Kom dere av gårde!
Tilbaketrekning!
- Julot? Rifla mi. - Opp med farten!
Søk dekning!
Av gårde. Jeg dekker dere.
Jeg kan ikke redde dere hver gang.
Hva feiler det Mac? Hva pokker feiler det deg?
Ta på deg denne. Så er jeg alltid hos deg.
Fort!
De nærmer seg!
Kast ikke bort et eneste skudd!
Vi slurvet visst med piggtråden, hva?
Hva innbiller de seg? De har ikke en sjanse.
- lkke undervurder dem. - Eller noen andre.
- Mac ... - Pokker!
Hjelp, Alain. Mac er såret. Skynd deg.
lld!
Ammunisjonen.
Vi gjorde det ikke så verst. Kom.
Vi har jo ingen ammunisjon, vel?
- Hvordan går det, engelskmann? - Jeg overlever nok, sir.
Hvilken rang hadde du i hæren?
Julot. Major i infanteriet.
Fra nå av er du sersjant i Fremmedlegionen.
Sersjant ... lkke overdriv rosen, men gutta sloss bra.
Vil du fortelle dem det?
De vil nok heller høre deg.
Jeg regnet med det.
Major ... Det passer ham som hånd i hanske.
- Det er sjelen hans som teller. - Jeg er tryggere med ham ved roret.
Han har sikkert funnet en utvei. Har jeg ikke rett, major Mac?
Vi må snakke sammen. Nå.
Uten ammunisjon overlever vi ikke en dag til.
Vårt eneste håp er å skaffe forsterkninger fra Fort Corbiere.
La meg gjette. Vi melder oss frivillig?
Denne menige kan gå for å være innfødt.
Det er jo selvmord.
Luther, kunne jeg dra med deg, hadde jeg gjort det.
Da drar jeg med ham.
Nei.
Han drar alene.
Jeg kom hit for å finne livet. Jeg lette visst feil sted.
Det er ikke her ute. Det er her inne.
Som du sa, her ute er vi alle brødre.
Uansett hva Mac har gjort, så glem det.
Når det først gjelder, kan du regne med ham.
En til lomma.
- Vil du passe på denne for meg? - Nei.
Jeg tar ikke sjansen på å miste den. Spill en låt.
Lykke til.
Det trenger jeg ikke.
Dette har jeg aldri vært god til.
Å sende ut folk når man vet hvilke sjanser de har.
Er hun i live?
Vi dør i dag.
La det gå fort, kompis.
Stans skytingen.
Se. De er på alle sider.
- Røm inngangen! - Fort.
lkke skyt før de er innen rekkevidde.
Dytt!
lld!
Kom, Julot!
Av gårde!
Spilte jeg hasard, satset jeg på araberne.
Dø, din stinkende Rifkabyler!
Alain ... Jeg ble aldri betalt for å gå i golvet.
Fortell meg, er hun i sikkerhet?
Det får du aldri vite.
Han glemte å si at hun stakk av fra Galgani.
Hun dro til Amerika. Det var noe med en drøm.
Jeg kunne ikke la det gå sånn, kamerat.
De kommer snart igjen.
Hvis miraklet skulle skje og du kommer deg vekk, -
- vil du gjøre meg en tjeneste?
Gi din Katrina et kyss fra meg, hva?
''Fra fjerne byer vi kom hertil for å redde æren og slukke ild.''
''l fjerne byer på vår vei vi erobrer jord til deg og meg.''
l århundrer har vårt folk vandret her.
l århundrer har dette landet vært vårt.
l vår kultur er en mann med mot mer verd enn alle andre.
Derfor lar jeg deg overleve.
Gi denne beskjeden til dine ledere:
Dette er hva som venter dem -
- hvis de fortsetter å invadere landet vårt.
Tekster: Michael G. Landmark - lFT AS